炒豆に花 Irimame ni hana.

  • 解釈:炒った豆から花が咲く。衰えたものが再び栄えること。また、絶対にあり得ないことのたとえ。
  • Literal:A flower blooms to parched beans.
  • Interpretation:A decline revives. It cannot be by any means.
  • 類義:雄猫が子を生む。枯木に花が咲く。西から日が出る。
  • Iroha Garuta】 ‐ 炒り豆に花が咲く Irimame ni hana ga saku.
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.